Personajes

Alfonso Diez

alfonso@codigodiez.mx

La Fe de Bautizo de Amada Díaz

* ¡Finalmente!

* Se llamaba Deonicia Amancise de Jesús

* Nació el 7 de abril de 1867, no el 8

 

El mismo día en que se publicó en Código Diez el “Personajes” titulado “Quién era la madre de Amada Díaz” (28 de abril de 2011 por la noche), un par de horas después, me llegó un correo electrónico de Carlos Bautista, de Sumidero, Veracruz, en el que me comunicó que él sabía de tiempo atrás que la madre de Amada Díaz era Rafaela Quiñones y me envió adjunto el documento que hacía falta para afirmarlo sin ninguna duda, la Fe de Bautizo.

Al final de estas líneas la transcribo casi tal como viene. El casi lo expreso porque hay signos de puntuación y palabras que no se ven o no se entienden. Las que no se ven las he sustituido con tres equis (xxx).

Llaman la atención diversos puntos en el documento: La primera, desde luego y evidente es el lenguaje… De la época. Por ejemplo la palabra foranía. El nombre del padrino, Egmidio, lo  conocemos en la actualidad como Emigdio. La segunda es el nombre que sus padres pusieron a Amada: Deonicia Amancise de Jesús. Así que no se llamaba Amada.

Y un dato muy importante, fue bautizada el ocho de abril de 1867 y tenía un día de nacida, así que nació el 7 de abril, no el 8 como afirma Carlos Tello Díaz a partir del Acta de Matrimonio de Amada.

Éste es el texto de la Fe de Bautizo:

“En esta iglesia parroquial de Santa María Huamuxtitlán, a ocho de abril de mil ocho cientos sesenta y siete, yo Don Manuel González de Jesús Ábrego, xxx párroco de esta foranía, Bauticé solemnemente, puse óleo y crisma a Deonicia Amancise de Jesús de un día nacida, hija natural del Gral. Díaz y de Rafaela Quiñones de esta cabecera, fue el padrino Egmidio Pérez xxx, a quien dí xxx la obligación y parentesco espiritual que contrajo y lo firmé, Manuel González Ábrego”.

En el margen izquierdo hay tres textos:

Deonicia Amancise de Jesús,

Con esta fecha se sacó copia Enero 2 de 1,888., y

Cabecera

"Personajes" del 28 de abril de 2011:

Quién era la madre de Amada Díaz

Porfirio Díaz abandonó México en el buque Ipiranga el 31 de mayo de 1911 y en la actualidad, cien años después, he sido testigo de un apasionado debate acerca del nombre de la verdadera madre de una de las hijas del que fuera presidente de México, Amada Díaz. Los participantes no se pusieron de acuerdo pero las líneas que siguen les dirán quién tenía la razón.

En gran parte, la confusión que generó el debate se debe a un error de Carlos Tello Díaz, tataranieto del general Díaz y autor del libro “El exilio. Un relato de familia”, cuya primera edición apareció publicada en 1993.

Tello afirmó entonces que la madre de Amada era Justa Saavedra y que él contaba con el acta de nacimiento en la que constaba la información.

A partir de una afirmación tan contundente, tratándose de un investigador que además desciende de Díaz, los que tocaron el tema dieron por bueno el dato, pero cinco años después Tello Díaz publicó otro libro, “Historias del olvido”, en el que afirma que la madre de Amada Díaz era Rafaela Quiñones. Lo dice así: “Se llamaba Rafaela Quiñones. El general Díaz la había conocido pocos meses antes de su matrimonio, en Huamuxtitlán, cerca de Olinalá, entonces todavía parte del estado de Oaxaca. La vio de nuevo más tarde, en la Ciudad de México, donde vivía con unos conocidos en el barrio de Santiago Tlatelolco. Tenían una hija a la que llamaban Amadita. Al retornar ella con los suyos, a su pueblo, Porfirio mantuvo la tutela de la chica, que ingresó como alumna en la Escuela Secundaria de Niñas.  Rafaela, a su vez, empezó a recibir de parte suya las remesas de dinero que le mandaba de la capital por conducto del teniente coronel Aniceto López”. Y dichas remesas, según Tello, las siguió recibiendo tras haberse casado en Huamuxtitlán.

Pero en su nuevo libro, el tataranieto de Díaz no hace ninguna aclaración acerca de la contradicción que él mismo creó.

En febrero de 1999, Ricardo Orozco Ríos, director del Centro de Estudios Históricos del Porfiriato, lanzó, en la edición número 21 de La Gaceta que publicaba, el reto a Carlos Tello Díaz: tenía que aclarar la confusión que él mismo había creado.

Al siguiente mes apareció en La Gaceta número 22 la respuesta de Tello Díaz de la siguiente manera:

Leí con interés el artículo que le dedica a Amada Díaz en el número 21 de La Gaceta. Efectivamente, en la primera edición de mi libro, El Exilio…, afirmaba que el nombre de la madre de Amada era Justa Saavedra. Sabía que Amada había nacido el 8 de abril de 1867 en Oaxaca y en los archivos de la catedral de Oaxaca descubrí una partida  de bautismo de una niña llamada “Amada” que había sido bautizada el 15 de abril y que era “hija natural” de Justa Saavedra (no se daba el nombre del padre). Supuse que se trataba de Amada Díaz, pues además el padrino de la niña, Juan N. Cerqueda, era amigo del general Díaz.

Más tarde, al salir mi libro, una amiga investigadora, Raquel Barceló, me comentó que a partir de la fecha del matrimonio de Amada que daba yo en mi libro, había buscado su ficha matrimonial en el Archivo General de la Nación. En la ficha correspondiente se afirmaba que Amada era hija de “Rafaela Quiñones”. Yo busqué después referencias sobre la señora Quiñones en el Archivo de Porfirio Díaz de la Universidad Iberoamericana y así confirmé que, en efecto, la verdadera madre de Amada era una mujer de Huamuxtitlán, que entonces formaba todavía parte del estado de Oaxaca.

A partir de ese descubrimiento hice las correcciones pertinentes a El Exilio…, de modo que desde la novena edición del libro, publicada en junio de 1994, aparece en sus páginas el nombre correcto de la madre de Amada: Rafaela Quiñones. Es esa misma versión –la verdadera– que cuento yo en mi último libro, “Historias del olvido”.

Espero que estas líneas contribuyan a aclarar la confusión provocada por mi error original.

Le mando un saludo cordial.

Carlos Tello Díaz

Pero la discusión no paró ahí, en la siguiente edición de La Gaceta, la número 23, aparecieron las cartas de dos lectores cuestionando la respuesta de Tello Díaz.

María Teresa Pavía Miller, con remitente en Centro INAH Guerrero: “Mi observación se refiere a la afirmación de que la madre de Amada Díaz era nativa de Huamuxtitlán, “cerca de Olinalá…” según transcripción del artículo, que según Tello Díaz “…entonces formaba parte del estado de Oaxaca…”, dato apuntado en la misma transcripción y en su respuesta.

Quiero aclarar que, en 1867, el poblado de Huamuxtitlán que está cerca de Olinalá, pertenecía al distrito de Tlapa del estado de Guerrero. Antes de la creación de dicho estado –lo que ocurrió en 1849– Huamuxtitlán era ayuntamiento del partido de Tlapa que formaba parte de Puebla pero nunca estuvo integrado al estado de Oaxaca”.

Por su parte, A. Gómez Sánchez, de la UdeG de Guadalajara, Jal. dijo que no lo convencía el investigador porque todo lo que afirmaba estaba basado en suposiciones y envió una prueba que parece echar abajo la teoría de Tello de que Rafaela Quiñones es la madre de Amada: “En la página 193 del tomo III de la obra publicada por el Instituto de Historia de la Universidad Nacional Autónoma de México, con el título Archivo del general Porfirio Díaz, Memorias y documentos, México 1947, aparece la reproducción del acta de matrimonio de Amada Díaz, copia fiel del original, expedida por el licenciado Roberto Maqueo Zertuche en 1947 y en ella no aparece el nombre de la madre de Amada. Esto nos hace dudar de lo aseverado por Tello. ¿Podría don Carlos aclarar todo este entuerto?”.

No tengo el número 24 de La Gaceta donde suponía que se publicó la respuesta de Carlos Tello; ésta no se publica desde hace once años,  pero hablé por teléfono con Ricardo Orozco Ríos, su director, el 28 de abril de 2011 y me dijo que efectivamente, Tello Díaz respondió a los cuestionamientos dando detalles completos del lugar en que se encontraba el acta de matrimonio de Amada en el Archivo General de la Nación. Orozco envió una persona a verificar la información y encontraron que sí aparece en tal acta el nombre de la madre de Amada, Rafaela Quiñones.

Así que con esto se acaba la discusión, Amada Díaz era hija de Porfirio Díaz y de Rafaela Quiñones y nació el 8 de abril de 1867 en Oaxaca ( Pero no nació el 8, sino el 7 de abril, como se demostró con la Fe de Bautizo)

Ver todos